En esta situación, ¿por qué tiene que esperar antes de girar a la izquierda?

Tu respuesta es correcta porque en Alemania, al girar a la izquierda en una intersección donde hay vías de tranvía, debes ceder el paso a los tranvías que se aproximen por tu derecha o que circulen por las vías, incluso si tú tienes prioridad según señales. Esto se debe a que los tranvías tienen prioridad especial debido a su peso y dificultad para frenar rápidamente. Por eso, aunque veas otros vehículos, lo prioritario es esperar a que el tranvía pase antes de girar. Esto evita accidentes y garantiza la fluidez del transporte público.