¿Cómo reacciona correctamente en esta situación?

Has respondido correctamente porque la regla general al encontrarse con un tranvía detenido es esperar detrás de él y no adelantarlo por la derecha o por la izquierda. En Alemania, los tranvías tienen prioridad y suelen detenerse en paradas donde pueden subir o bajar pasajeros, incluyendo peatones que cruzan la calzada. Adelantar un tranvía detenido puede ser peligroso porque puede haber personas caminando frente o detrás del tranvía, y no siempre es visible si alguien va a cruzar. Por eso, la conducta segura y legal es permanecer detrás del tranvía siguiendo su ritmo o esperando hasta que continúe su marcha. Esto evita accidentes y respeta la prioridad del tranvía en vías urbanas.