¿Qué es lo correcto en esta situación?

Tu respuesta 1 es correcta: a un autobús detenido en una parada no se le “rebasa normal”, sino con especial precaución.

La regla en Alemania es que, cuando un autobús (o tranvía) está parado en una parada y podría haber personas entrando/saliendo o cruzando delante o detrás del vehículo, debes pasar junto a él solo a velocidad de paso (Schrittgeschwindigkeit). “Velocidad de paso” significa muy despacio, como para poder frenar inmediatamente si aparece un peatón (aprox. 4–7 km/h). La idea no es el autobús en sí, sino el riesgo típico: pasajeros que irrumpen en la calzada sin buena visibilidad.

Por eso la respuesta 3 (“seguir a la misma velocidad”) es incorrecta: aunque el carril esté libre, la situación tiene un peligro oculto y la norma exige reducir.

La respuesta 2 (“el coche azul debe detenerse”) no es lo esencial aquí: un vehículo que sale de un estacionamiento o se incorpora desde el borde de la calzada debe ceder el paso según §10 StVO, pero eso no cambia tu obligación principal en esta pregunta, que es pasar el autobús solo a velocidad de paso por la posible presencia de peatones. Para resolver preguntas similares: si ves autobús/parada y posibilidad de pasajeros, piensa automáticamente en “velocidad de paso y preparado para frenar”.