¿Quién es responsable de mantener seguro un vehículo matriculado?

En las normas de tráfico alemanas, tanto el propietario como el conductor del vehículo son responsables de mantenerlo en condiciones seguras para circular. El propietario debe asegurarse de que el vehículo esté técnicamente en buen estado y cumpla con las revisiones obligatorias. Por su parte, el conductor es responsable de conducir el vehículo de manera segura y responder por su estado durante la conducción. El seguro de responsabilidad civil no asume la responsabilidad directa sobre el mantenimiento o la seguridad del vehículo; su función es cubrir daños a terceros en caso de accidente, pero no sustituye las obligaciones del propietario y conductor. Por eso, la responsabilidad recae en ambos, propietario y conductor, para garantizar la seguridad del vehículo.