¿Qué es correcto en esta situación?

Tu respuesta 1 es correcta: con el semáforo en verde puedes girar sin tener que detenerte, siempre que el cruce esté libre y puedas hacerlo sin poner en peligro ni obstaculizar a otros.

La regla clave en Alemania es que el semáforo en verde autoriza el paso, pero no elimina el deber de “precaución al girar”. Al girar, debes comprobar si hay usuarios con prioridad en tu trayectoria (sobre todo peatones o ciclistas que crucen por el paso correspondiente) y, si aparecieran, tendrías que dejarles pasar. En esta situación no se exige detenerse en medio de la intersección: solo avanzas y giras si puedes completar la maniobra con seguridad.

Por eso la 2 no es obligatoria aquí: al tener luz verde, el vehículo de frente solo tendría prioridad sobre ti si fuera a seguir recto o girar de forma que se cruzaran vuestras trayectorias; pero tú puedes realizar el giro sin “ceder por sistema” al tráfico contrario, sino según si realmente hay conflicto. Y la 3 es incorrecta porque nunca debes pararte en mitad del cruce; si no puedes terminar la maniobra, esperas antes de entrar.