¿Qué es correcto en esta situación?

Es correcto lo que marcaste (respuesta 1: “Puedo girar sin detenerme”), porque tu semáforo está en verde y no hay ninguna señal que te obligue a parar (como un STOP o un semáforo en rojo/amarillo). Con luz verde puedes continuar y girar, pero siempre aplicando la norma básica: solo si la maniobra no pone en peligro ni obliga a frenar a otros.

Aquí es importante distinguir dos cosas para futuras preguntas: con el semáforo en verde no tienes que detenerte “por sistema”, pero sí debes ceder si al girar invades el recorrido de alguien que tiene prioridad por otra norma. En esta situación, el vehículo que viene de frente no tiene preferencia sobre ti simplemente por venir en sentido contrario; tú puedes realizar el giro si su trayectoria no se ve afectada.

La respuesta 2 sería correcta en casos típicos como girar a la izquierda cuando el vehículo de frente sigue recto o gira a la derecha (porque entonces tú cruzas su trayectoria), o cuando hay una flecha verde específica que falta y ambos tienen verde normal; pero eso no es lo que determina esta escena. Y la respuesta 3 (“detenerme en medio de la intersección”) es incorrecta: en Alemania no debes quedarte parado dentro del cruce; si no puedes completar el giro, esperas antes de la línea de detención.