¿Qué comportamiento es correcto?

Tus respuestas 1 y 2 son correctas.

Aquí tú circulas por una vía con prioridad (señal de “calle principal”), por eso el turismo amarillo que viene desde la izquierda tiene que cederte el paso: tú pasas antes que él (respuesta 2). Sin embargo, al girar a la izquierda tienes una obligación extra: debes dejar pasar al tráfico que viene de frente por la misma vía prioritaria, porque al girar cruzas su trayectoria. Por eso debes pasar solamente después de la motocicleta (respuesta 1).

La idea clave para preguntas similares en Alemania es: la prioridad de la vía no te da “prioridad de giro”. Aunque vayas por la calle principal, al girar a la izquierda debes ceder al que viene de frente; y los que entran desde calles secundarias te ceden a ti. Por eso no vas en primer lugar.