¿Qué comportamiento es correcto en esta situación?

Tu respuesta es correcta. En una intersección sin señalización adicional, se aplica la regla de la prioridad de la derecha ('rechts vor links'). El ciclista se encuentra a tu izquierda y no tiene prioridad, y el turismo rojo viene de frente pero va a girar a su izquierda, cruzando por delante del ciclista pero no interfiere contigo, ya que tú continúas recto. Por lo tanto, puedes pasar en primer lugar porque nadie viene desde tu derecha. Esto es clave en cruces sin señalización o semáforos: siempre debes comprobar quién se encuentra a tu derecha.