¿Qué comportamiento es correcto?

Tu elección (1: “Dejo que gire el turismo azul”) es correcta porque aquí se aplica la regla básica alemana de prioridad “derecha antes que izquierda” (rechts vor links) cuando no hay señales que indiquen lo contrario.

Tú vienes desde abajo hacia el cruce y el coche azul se aproxima desde tu derecha. Por eso, aunque el coche azul vaya a girar, sigue teniendo prioridad frente a ti: primero debe pasar él (y hacer su giro) y solo después puedes continuar.

La motocicleta no va antes que tú por el simple hecho de ser motocicleta: su prioridad depende de por dónde viene. En esta escena, no es la que determina tu obligación principal; tu obligación clara es ceder al vehículo que llega por tu derecha. Regla útil para preguntas similares: en cruces sin señales, mira primero tu derecha; si alguien viene de allí, le cedes siempre, incluso si va a girar.