¿Qué comportamiento es correcto?

La señal que se ve a la derecha es una señal de "intersección con prioridad desde la derecha", lo que significa que debes ceder el paso a los vehículos que vengan por la derecha. En esta situación, el turismo amarillo a la derecha tiene prioridad sobre ti.

Sin embargo, en la imagen, tu vehículo ya está señalizando que va a girar a la izquierda, y el coche negro que está de frente también tiene intención de seguir recto (no cede prioridad). Pero el coche amarillo está en una vía que termina en esa intersección y viene por la derecha, por lo que tu vehículo no debe ceder el paso al turismo amarillo.

Esto obedece a la regla general de prioridad en intersecciones sin señalización específica: debes ceder el paso a los vehículos que llegan por la derecha. En este caso, tú tienes prioridad y debes pasar primero, mientras que el turismo amarillo debe cederte el paso.

Por lo tanto, tu respuesta "Paso yo primero" es correcta, ya que tienes prioridad sobre el turismo amarillo.