¿Qué hay que tener en cuenta en esta situación de tráfico?

Has respondido correctamente que la línea blanca continua no debe ser atravesada.

En las carreteras alemanas, una línea continua indica que está prohibido cruzar o adelantar, independientemente de si el tráfico en dirección contraria permite hacerlo o no. Esto es por razones de seguridad, ya que la línea continua suele estar pintada en tramos donde la visibilidad es limitada o la maniobra de adelantamiento es peligrosa. En este caso, aunque no haya vehículos en sentido contrario a la vista, sigue siendo obligatorio respetar esta señalización y no invadir el carril contrario.

Recordar esta regla te ayudará a evitar situaciones de riesgo y posibles sanciones.