¿Qué sería correcto hacer en esta situación?

Tu respuesta es correcta porque, según las normas de tráfico alemanas, cuando te acercas a una señal o circunstancia que indica que debes liberar un carril (por ejemplo, por un cierre o una señal de peligro), debes interrumpir la maniobra de adelantamiento y retirar el vehículo hacia el carril derecho para permitir una circulación segura y ordenada.

En este caso, si el carril izquierdo se va a cerrar o está señalizado como prohibido para continuar, es obligatorio no seguir adelantando acelerando ni manteniendo la maniobra, sino regresar al carril derecho lo antes posible para evitar generar riesgos o bloqueos. Adelantar a continuación sin cambiar de carril puede ser peligroso y está prohibido.

Este principio ayuda a mantener un flujo de tráfico seguro y evita que los vehículos queden atrapados en un carril cerrado, lo cual podría causar accidentes o congestiones. Por eso, interrumpir la maniobra y reincorporarse al carril derecho es la conducta correcta y regulada.