¿Qué tiene que hacer si hay un atasco en esta carretera?

Tu respuesta es correcta. En caso de atasco en una carretera de varios carriles por sentido, según las reglas de tráfico alemanas, debes circular tan a la izquierda como sea posible o al borde izquierdo de tu carril. Esto permite que se forme un "paso de emergencia" (Rettungsgasse) entre los carriles para que vehículos de emergencia puedan avanzar sin impedimentos. Ir tan a la derecha como sea posible o por el medio impediría este paso y es incorrecto. Por eso, siempre debes colocarte lo más a la izquierda que puedas dentro del carril para colaborar con la emergencia. Esta regla es importante para evitar retrasos en la atención de emergencias y está claramente estipulada en la normativa alemana de circulación.