¿Qué indican estos paneles de mensaje variable?

Has respondido correctamente: la clave con los paneles de carril en autopista es que cada símbolo se aplica solo al carril que está justo debajo.

La flecha verde hacia abajo en el carril 1 significa “carril abierto”: puedes seguir circulando por ese carril con normalidad.

La flecha amarilla inclinada en el carril 2 significa “abandona este carril”: no está cerrado todavía como tal, pero te obliga a cambiarte al carril indicado (a la derecha) cuanto antes y con seguridad, porque más adelante habrá una restricción o cierre.

Regla práctica: verde = puedes seguir; amarillo inclinado = cambia de carril en la dirección de la flecha; cruz roja = carril cerrado, prohibido entrar o continuar por él. Por eso no es que los carriles 3 y 4 tengan que detenerse; simplemente están cerrados y debes evitarlos.