¿Qué indica esta señal?

Has elegido correctamente la respuesta 1: indica el final de una “calzada para automóviles” (Kraftfahrstraße).

Regla clave: en Alemania, la calzada para automóviles es una vía reservada a vehículos a motor que pueden circular al menos a 60 km/h; por eso, peatones, bicicletas, ciclomotores lentos y otros vehículos que no alcanzan esa velocidad no pueden entrar. Cuando aparece la misma señal tachada con la banda roja, significa que esas normas especiales dejan de aplicarse a partir de ese punto.

Importante para no confundirla: no es el final de la autopista. El final de autopista usa el símbolo de autopista (dos calzadas separadas) también tachado. Aquí el pictograma es un coche, por eso se refiere a la calzada para automóviles, no a la Autobahn. Tampoco es una “prohibición para vehículos”: las prohibiciones suelen ser señales redondas con borde rojo; esta es una señal de fin de un tipo de vía.