Quel est le comportement correct?

Votre réponse est correcte. En effet, la voiture verte doit attendre car elle est soumise au panneau "cédez le passage". De votre côté, le feu est rouge, mais vous pouvez tourner à droite en respectant les panneaux de signalisation et la priorité. En Allemagne, il est possible de tourner à droite même au feu rouge si aucun panneau interdit ce mouvement, sous réserve de céder la priorité aux autres usagers, ce qui ici est bien indiqué par les panneaux de priorité.

Par contre, l'option 3 est incorrecte, car on ne doit pas attendre forcément un feu vert pour tourner à droite si la signalisation le permet. Cela montre l'importance des panneaux qui peuvent modifier les règles générales des feux tricolores.

En résumé, il faut toujours respecter à la fois les feux et les panneaux de signalisation, et on peut parfois tourner au feu rouge à droite si la signalisation l'autorise. La voiture verte doit elle attendre, car elle doit céder le passage.