Quelle règle s'applique ici?

Ta réponse est correcte. En effet, le feu vert t'autorise à tourner à gauche sans devoir céder le passage à la circulation venant en sens inverse. En Allemagne, lorsque le feu est vert et que tu indiques ton intention de tourner, tu peux le faire directement même si un véhicule arrive en sens contraire, sauf indication contraire (comme un signal lumineux spécifique ou un panneau). Tu n'as pas besoin de t'arrêter au milieu du croisement. Cette règle permet de fluidifier le trafic tout en assurant la sécurité, car le feu oblige la circulation en sens inverse à s'arrêter ou à céder le passage.