Quel est le bon comportement à adopter dans cette situation?

Tes réponses 1 et 2 sont correctes.

Ici, tu roules sur une route prioritaire (panneau “route prioritaire”, losange jaune). Le petit panneau additionnel indique le tracé de la priorité à l’intersection: la route prioritaire “tourne” vers la gauche. Comme tu suis ce tracé, tu restes sur l’axe prioritaire même si tu changes de direction.

Conséquence: la voiture rouge arrive d’une voie qui n’est pas prioritaire par rapport à la route prioritaire. Elle doit donc céder le passage aux véhicules qui circulent sur la route prioritaire. C’est pour cela que tu as le droit de passer avant la voiture rouge (réponse 1), et que la voiture jaune, qui se trouve aussi sur la route prioritaire, a également le droit de passer avant la voiture rouge (réponse 2).

En revanche, entre toi et la voiture jaune, vous êtes tous les deux sur la route prioritaire. Dans ce cas, il ne faut pas “inventer” une priorité supplémentaire: on applique les règles normales entre véhicules prioritaires (notamment l’ordre selon les trajectoires et la prudence). Tu ne peux donc pas affirmer de façon générale que tu passes avant la voiture jaune (réponse 3 est fausse).

Règle à retenir: “Route prioritaire + panneau de direction” signifie que la priorité suit le tracé indiqué; tous ceux qui suivent ce tracé passent avant les véhicules des voies non prioritaires. Entre véhicules sur la route prioritaire, on règle ensuite le passage selon les règles habituelles et l’absence de gêne/danger.