Quel est le bon comportement à adopter?

Tes réponses 1 et 2 sont correctes.

Ici, tu suis une direction obligatoire vers la droite. Comme tu changes de direction, tu dois obligatoirement annoncer ton intention en mettant le clignotant à droite suffisamment tôt. En Allemagne, toute manœuvre de changement de direction (tourner, s’insérer, changer de voie, sortir d’un carrefour giratoire, etc.) doit être signalée.

La voiture jaune doit patienter parce que, dans cette situation, elle se trouve sur une voie latérale et veut s’engager/couper ta trajectoire. La règle de base est que celui qui s’insère ou qui traverse la trajectoire d’un véhicule déjà engagé sur la chaussée doit céder. Toi, tu peux donc continuer (en restant vigilant), à condition de bien indiquer et d’exécuter ton virage sans mettre quelqu’un en danger.

À retenir pour des questions similaires : quand ta trajectoire impose un changement de direction, clignotant obligatoire ; et celui qui s’insère ou croise la trajectoire doit attendre, même si toi tu tournes.