Quel est le bon comportement à adopter dans cette situation?

Tu as bien répondu: tu dois patienter.

Dans un rond-point en Allemagne signalé comme tel (panneau “rond-point”), la règle est simple: la priorité appartient aux véhicules déjà engagés dans l’anneau. À l’entrée, tu as donc un “céder le passage” implicite vis-à-vis de ceux qui circulent dans le rond-point. C’est pour cela que, si une voiture bleue arrive déjà dans le rond-point ou s’y trouve, tu ne t’engages pas et tu attends qu’elle soit passée.

La réponse “la voiture bleue doit attendre” est fausse dans cette configuration, parce que la voiture qui n’est pas encore dans le rond-point n’a pas la priorité. Et “se concerter” n’est pas la bonne stratégie: on ne doit pas compter sur des gestes ou des accords informels, on applique la règle de priorité (et on attend si ce n’est pas clair ou si quelqu’un est déjà engagé).

Règle à retenir pour des questions similaires: à l’entrée d’un rond-point allemand, tu ralentis, tu regardes à gauche, et tu ne t’insères que si l’anneau est libre; sinon, tu t’arrêtes et tu laisses passer. En plus, on ne met généralement pas le clignotant en entrant, mais on met le clignotant droit juste avant de sortir.