Comment la bande d'urgence doit-elle être utilisée dans cette situation?

Ici, tu as bien choisi la réponse 1: la bande d’arrêt d’urgence doit être utilisée comme une voie de droite.

En Allemagne, sur certains tronçons d’autoroute, la bande d’arrêt d’urgence peut être temporairement « libérée » pour fluidifier le trafic. Quand c’est le cas, elle ne sert plus uniquement aux pannes: elle devient une voie de circulation normale, généralement la voie la plus à droite. Tu peux donc y rouler comme sur une voie classique, en respectant la limitation de vitesse et en restant attentif aux entrées/sorties et aux véhicules lents.

La règle à retenir: tant qu’elle est officiellement ouverte à la circulation, on la traite comme une voie normale. Si elle n’est pas ouverte (ou si elle est fermée par la signalisation), elle redevient une vraie bande d’arrêt d’urgence et ne doit alors être utilisée qu’en cas d’urgence (panne, détresse) ou sur instruction de la police.