Volendo proseguire diritto, qual è il comportamento corretto?

Le risposte 1 e 2 sono giuste perché in Germania vale il principio “tenere la destra” e i cambi di corsia si fanno solo quando è davvero possibile farlo senza ostacolare nessuno.

All’inizio devi restare sulla tua corsia perché non puoi “tagliare” subito verso destra se la corsia è occupata o se non hai ancora un varco sicuro: chi cambia corsia ha sempre l’obbligo di dare precedenza al traffico nella corsia di destinazione e di non costringere altri a frenare o a cambiare direzione.

Appena c’è spazio sufficiente, allora puoi spostarti a destra per proseguire diritto, perché la corsia destra è quella da usare normalmente quando la strada lo consente (regola della marcia a destra). La risposta 3 sarebbe scorretta perché “superare” il veicolo accanto e poi rientrare equivale a un cambio corsia aggressivo/forzato: non è un diritto, si può fare solo se il veicolo affiancato e chi arriva dietro non vengono intralciati, e qui la regola corretta è aspettare il varco, non imporsi.