Da che cosa si può riconoscere quando il proprio veicolo dev'essere presentato al prossimo controllo di sicurezza?

Lo riconosci dalla targhetta del controllo di sicurezza con il bollo di controllo (risposta 1), perché lì è indicato in modo immediato fino a quando il controllo è valido e quindi quando devi presentarti al prossimo controllo.

La registrazione nella carta di circolazione parte I (risposta 2) di norma riguarda soprattutto la revisione periodica (Hauptuntersuchung) o dati tecnici/amministrativi, non è il riferimento principale per la scadenza del controllo di sicurezza.

La targhetta sulla targa (risposta 3) indica la scadenza della revisione periodica (HU), non quella del controllo di sicurezza (SP). Regola pratica: scadenza HU = bollino sulla targa; scadenza SP = targhetta specifica del controllo di sicurezza con il relativo bollo.