Z jaką maksymalną prędkością mogą poruszać się pojazdy w tak oznakowanej strefie?

Twoja odpowiedź jest poprawna: w tak oznakowanej strefie obowiązuje maksymalnie 30 km/h.

To jest strefa (ZONA) z ograniczeniem prędkości do 30 km/h, które działa obszarowo, czyli dotyczy wszystkich ulic w tej strefie od znaku wjazdu aż do znaku końca strefy. Nie kończy się na najbliższym skrzyżowaniu, tylko dopiero przy znaku odwołującym strefę.

Dopisek „Anlieger frei” oznacza, że wjazd jest dozwolony tylko dla osób uprawnionych jako „dojeżdżający na miejsce” (np. mieszkańcy, goście, dostawcy, osoby jadące do konkretnego adresu w tej strefie). Nie zmienia on jednak ograniczenia prędkości: nadal obowiązuje 30 km/h dla tych, którzy mogą tam wjechać.