Como deve proceder corretamente nesta situação?

Você acertou! Nesta situação, com neve na pista e uma faixa de pedestres à frente, o correto é travar com cuidado devido à possibilidade de derrapagem e também permitir que a pedestre à direita atravesse, pois os pedestres têm prioridade nas faixas sinalizadas, mesmo que a marcação no chão não esteja visível por causa da neve. Isso garante a segurança de todos, principalmente em condições climáticas adversas.