A que utente da estrada deve ceder passagem nesta situação?

Nesta situação, está correto ceder passagem às respostas 1 e 2.

A regra de base na Alemanha é: ao virar (especialmente à esquerda), você não pode “cortar” a trajetória de quem já está a atravessar ou a aproximar-se na área que você vai cruzar. Por isso, deve dar prioridade aos peões que atravessam a rua para onde você quer entrar e também aos ciclistas que seguem na via/ciclovia paralela ou atravessam no mesmo sentido. Mesmo que você já tenha sinalizado e esteja a virar devagar, a obrigação mantém-se: primeiro passam os utilizadores mais vulneráveis (peão e ciclista) que seguem em frente.

O autocarro não é automaticamente prioritário aqui. Um autocarro só ganha prioridade especial quando sai de uma paragem sinalizada dentro da localidade e assinala a manobra; nesse caso, deve-se facilitar a saída. Numa situação de cedência ao virar, sem essa condição específica, o autocarro é tratado como qualquer outro veículo e não “passa à frente” de peões e ciclistas que têm prioridade.

Regra prática para questões semelhantes: sempre que virar e cruzar passeio, passagem de peões ou ciclovia, pense “quem segue em frente nessa direção tem prioridade” e prepare-se para parar completamente se necessário.