Como deve proceder nesta situação?

Você respondeu corretamente ao indicar que deve parar antes da Cruz de Santo André. Essa cruz (em formato de X) marca a linha de parada obrigatória em passagens de nível ferroviárias quando o semáforo está vermelho ou quando há um sinalizador humano indicando para parar, como no caso da imagem.

É importante sempre parar antes dessa linha para garantir a segurança, pois é onde o trem pode passar e não deve haver nenhum veículo na via quando ele estiver se aproximando. Passar à esquerda ou à direita do poste de segurança não é correto, pois isso pode colocar o veículo na trajetória do trem ou em local inseguro.

Portanto, a regra principal é: parar sempre antes da Cruz de Santo André ao sinal de parada em passagens de nível para evitar acidentes.