Como é que deve proceder correctamente agora?

A sua escolha está correta: deve esperar antes do sinal de “Passagem de Nível sem Guarda” (a cruz de Santo André). Esse sinal significa que a ferrovia tem prioridade absoluta e que você só pode entrar na passagem de nível quando tiver certeza de que não vem nenhum comboio e que consegue atravessar sem parar em cima dos carris.

A regra prática é: parar e esperar no ponto de paragem antes do sinal (ou, se houver, antes da linha de paragem/semáforo/barreira). Não se deve “esperar junto à ferrovia” porque isso coloca o carro demasiado perto dos carris, reduz a margem de segurança e pode fazer com que parte do veículo fique na zona de perigo. E “atravessar cuidadosamente” só é correto quando a passagem está efetivamente livre e permitida; se há sinalização de paragem (por exemplo luz vermelha intermitente ou barreiras a fechar/fechadas), é obrigatório parar e esperar.

Para questões semelhantes, lembre-se: cruz de Santo André = prioridade do comboio e aproximação com máxima cautela; qualquer luz vermelha intermitente, campainha ou barreira a mexer/fechada = parar, mesmo que não veja comboio ainda; só avançar quando tudo estiver desligado/aberto e a via estiver claramente livre.