Como deve proceder corretamente nesta situação?

A opção correta é ficar atrás do elétrico, pois de acordo com as regras de trânsito na Alemanha, veículos motorizados não devem ultrapassar bondes (elétricos) parados em pontos de parada, especialmente se houver pedestres que possam estar entrando ou saindo do bonde. Ultrapassar o bonde pela direita ou esquerda pode ser perigoso e ilegal, pois a área pode ser usada por pedestres e ciclistas, e a manobra pode colocar todos em risco. Portanto, o mais seguro e conforme a legislação é aguardar atrás do bonde até que ele comece a se movimentar novamente. Essa regra protege a segurança dos passageiros do bonde e dos demais usuários da via.