O que está correto nesta situação?

A resposta 1 está correta porque, quando um autocarro está parado numa paragem e pode haver pessoas a entrar/sair ou a atravessar à frente/atrás dele, a regra na Alemanha é passar com especial cuidado e, se necessário, reduzir até “velocidade de condutor apeado” (passo de pessoa a andar, muito devagar). A ideia é conseguir parar imediatamente se aparecer um passageiro, sobretudo crianças, que muitas vezes ficam escondidas pelo próprio autocarro.

Isto também explica por que a resposta 3 (“continuar à mesma velocidade”) não é adequada: mesmo que a faixa esteja livre, o risco típico nesta situação aumenta e a lei exige adaptação de velocidade e atenção redobrada ao passar junto do autocarro.

Como regra prática para perguntas semelhantes: autocarro parado na paragem = prever pessoas a sair e a atravessar; por isso, passar devagar, pronto para travar, e nunca manter a velocidade normal só porque “dá para passar”.