Como deve proceder nesta situação?

A sua resposta 1 está correta. Nesta situação, o semáforo à sua frente está verde e, na Alemanha, um semáforo em funcionamento tem prioridade sobre o sinal STOP. Ou seja: o STOP “fica sem efeito” enquanto o semáforo estiver a regular o cruzamento.

Regra para memorizar: se houver semáforo a funcionar, segue-se o semáforo; só quando o semáforo não está a funcionar (apagado ou amarelo intermitente) é que os sinais verticais como STOP/ceda passagem voltam a valer e aí teria de parar.

Mesmo com verde, atravesse com atenção e ajuste a velocidade, mas não é obrigatório parar na linha de paragem nem avançar até à linha de visibilidade.