O que é válido aqui?

Você acertou! O semáforo está vermelho para quem segue em frente e para quem quer virar à esquerda, portanto esses veículos devem aguardar. No entanto, quem deseja dobrar à direita pode seguir, porque o semáforo à direita está verde especificamente para essa direção. Esse é um caso clássico nos cruzamentos alemães: mesmo com o sinal vermelho para o trânsito principal, pode haver um semáforo separado permitindo virar à direita. Fique sempre atento à sinalização própria para cada faixa e direção.