Qual é o procedimento correcto?

Você respondeu corretamente ao indicar que deve deixar o ciclista passar e dar passagem ao motociclista.

De acordo com as regras de trânsito alemãs, em uma situação de cruzamento sem sinais prioritários claros (como sinais de pare ou prioridade), veículos que já estejam na via ou que estejam vindo da direita têm preferência. No caso, o ciclista está vindo pela direita, e por isso ele tem prioridade de passagem.

Quanto ao motociclista, ele está saindo de uma via particular ou estacionamento, e, conforme a regra geral, quem entra na via principal deve dar passagem a todos que já estão na via. Portanto, você deve permitir sua entrada com segurança, dando-lhe passagem.

Virar antes do ciclista (a terceira opção) não é correto, pois violaria a prioridade do ciclista que está trafegando pela via principal e pela sua direita.

Assim, seguir as opções 1 e 2 é o procedimento seguro e correto para respeitar as prioridades e evitar acidentes.