Qual é o procedimento correcto?

Aqui estás correto com as respostas 1 e 2.

A regra chave é: quem tem “Cedência de passagem” (o sinal triangular invertido) tem de esperar e deixar passar todo o tráfego que circula na via prioritária, incluindo veículos que vêm da esquerda e da direita. No cenário, o trator está nessa rua com “cedência”, portanto não pode entrar antes de ti nem antes do camião azul. Ele só pode virar quando a via estiver livre.

Entre ti e o camião azul aplica-se “direita antes da esquerda” (quando não há sinais a regular entre esses dois movimentos): como o camião azul está à tua esquerda e ambos vão cruzar/entrar na mesma área do cruzamento, tu tens de lhe ceder passagem. Por isso, primeiro passa o camião azul, depois tu, e o trator por último.

Regra de ouro para perguntas parecidas: 1) primeiro verifica sinais (cedência/stop/prioridade), 2) se não houver sinais entre dois veículos, aplica “direita antes da esquerda”, 3) quem tem cedência espera por todos.