Qual é o procedimento correcto?

A sua resposta está correta porque, neste cruzamento, você tem a prioridade indicada pela placa de prioridade (losango amarelo) à sua direita, e também deve respeitar o sinal do semáforo, que permite virar à esquerda.

O elétrico, que está à esquerda, tem sempre prioridade, mas neste caso não está na sua faixa e não vai cruzar o seu caminho diretamente, logo pode avançar primeiro.

O automóvel vermelho está sobre a via secundária e deve ceder a preferência, pois o seu veículo está numa via principal, indicada pela placa de prioridade.

Em resumo: com a placa de prioridade e o semáforo verde na sua direção, você pode avançar em primeiro, desde que não haja outros sinais a impedir. Isso é um princípio básico das regras de trânsito na Alemanha: saber interpretar a placa de prioridade e a prioridade dos elétricos, que só deve ser respeitada se interferirem diretamente no seu trajeto.