Qual o comportamento correto?

Você acertou ao escolher a resposta 1: “Eu tenho de esperar”.

A regra aqui é a sinalização de “sentido proibido” (entrada proibida) na rua por onde o motociclo está parado. Isso significa que, para ele, aquela via não pode ser usada naquele sentido para entrar na interseção. Ou seja, o motociclo não tem “direito de passagem” para atravessar/entrar por ali; ele teria de procurar um acesso permitido.

Como você, pelo contrário, está numa via permitida e vai seguir em frente ou virar à esquerda numa área livre, você não pode contar que o motociclo vá avançar corretamente. Por segurança e para evitar conflito, você deve reduzir e estar pronto para parar, ou seja, “esperar”, até ter certeza de que não haverá movimento inesperado do motociclo.

Regra prática para questões parecidas: quando outro veículo está numa via com “entrada proibida”, ele não tem prioridade ali, mas você continua com dever de cuidado e deve estar preparado para ceder/esperar se houver risco de ele avançar mesmo assim.