Como deve proceder corretamente nesta situação?

Você respondeu corretamente ao indicar que não deve ultrapassar o ciclista neste momento. De acordo com as regras de trânsito alemãs, especialmente o §5 da StVO, ao ultrapassar um ciclista é obrigatório manter uma distância lateral segura, que na área urbana deve ser de pelo menos 1,5 metros. Se essa distância não puder ser garantida no momento, ultrapassar seria perigoso e ilegal.

Portanto, a opção certa é esperar até que haja espaço suficiente para realizar a ultrapassagem com segurança, respeitando a distância mínima. Tocar a buzina para o ciclista sair da pista também não é permitido, pois pode assustá-lo e causar acidentes. A paciência e a atenção neste tipo de situação garantem a segurança de todos os usuários da via.