Como deve proceder corretamente nesta situação?

Você respondeu corretamente porque, segundo o § 20 da Straßenverkehrs-Ordnung (StVO), quando um elétrico (bonde) está parado para embarque ou desembarque de passageiros, o condutor de veículos deve reduzir a velocidade para a de passo (aproximadamente 7 a 10 km/h) e não ultrapassar o bonde. Isso é obrigatório para proteger a segurança dos passageiros que podem atravessar a via para acessar o bonde. Ultrapassar o elétrico parado, seja pela direita ou esquerda, é perigoso e proibido nessas condições. Portanto, ao ver um bonde parado em uma parada sem ilha de segurança, deve-se sempre esperar até que os passageiros estejam seguros para atravessar e seguir viagem.