O que se aplica ao utilizar a berma nesta situação?

A sua resposta está correta. A utilização da berma só é permitida em caso de avaria neste contexto. Na Alemanha, a berma não deve ser usada para circular normalmente, apenas em emergências como acidentes, avarias ou para permitir passagem de veículos de emergência. Lembre-se: usar a berma fora destas situações pode resultar em penalizações.