O que é que este sinal de trânsito implica?

Você acertou as respostas 1 e 2.

Esse sinal é o de “entrada numa localidade” (início de zona urbana). A partir daqui passam a valer regras típicas de localidade, principalmente para reduzir ruído e aumentar a segurança.

Resposta 1: dentro de localidades, a buzina não deve ser usada para “anunciar” uma ultrapassagem. Em regra, só é permitida para avisar em caso de perigo. Portanto, ultrapassar buzinando para pedir passagem não é permitido.

Resposta 2: à noite ou com pouca visibilidade, se um automóvel de passageiros estiver estacionado numa rua dentro da localidade, pode haver obrigação de o sinalizar com luz de estacionamento (especialmente quando a via não está bem iluminada ou o veículo pode ser um obstáculo). A ideia é tornar o carro visível para evitar colisões.

Resposta 3 está errada: na escuridão não se pode circular apenas com os mínimos. Os mínimos servem para “ser visto”, não para iluminar a estrada; ao conduzir no escuro você deve usar médios (ou máximos quando permitido, sem encandear).