Nesta situação, quando pode continuar a circular na faixa esquerda?

Você acertou a resposta. Na Alemanha, veículos com largura máxima de 2 metros, incluindo a carga, podem continuar circulando na faixa esquerda quando indicado por esse tipo de sinalização. O ponto importante é considerar a largura total do veículo já com a carga, não apenas o valor do documento. Isso garante que apenas veículos mais estreitos utilizem a faixa esquerda quando houver restrições de largura. Assim, você respeita corretamente a regra de circulação em zonas sinalizadas por restrição de largura.