В данной ситуации вы правильно выбрали ответ, что нужно затормозить из-за велосипедиста. В Германии по правилам дорожного движения при обгоне велосипедистов в населённом пункте необходимо соблюдать боковой интервал не менее 1,5 метра. Если расстояние меньше или велосипедист едет очень близко к проезжей части, водитель обязан снизить скорость или даже остановиться, чтобы обеспечить безопасность. Красное транспортное средство или сама остановка здесь не являются причиной для торможения — главная опасность исходит от велосипедиста, которого вы должны объехать с соблюдением расстояния и осторожностью. Помните: всегда снижайте скорость, если боковой интервал минимален!