Что действует в данной ситуации?

Вы ответили правильно — обгон в данной ситуации запрещён.

Правило в Германии гласит, что обгон запрещён, если на дороге нет достаточной видимости, чтобы безопасно завершить манёвр. На представленном изображении видно, что дорога прерывается перекрёстком, что существенно ограничивает обзор и повышает риск столкновения с другим транспортом, который может внезапно появиться.

Также на трассе есть пешеходные переходы, где пешеходы имеют преимущество, и обгон вблизи таких мест опасен. Кроме того, на дороге отсутствуют отдельные полосы для обгона, и выполнение манёвра может привести к выезду на встречную полосу, что строго запрещено при плохой видимости.

Таким образом, обгон следует выполнять только тогда, когда дорога прямая и обзор позволяет видеть встречный транспорт заблаговременно. В противном случае обгон запрещён для безопасности всех участников движения.