Где необходимо остановиться у этого светофора с табличкой с зеленой стрелкой перед поворотом направо?

Вы ответили правильно: при красном сигнале и табличке с зеленой стрелкой направо необходимо полностью остановиться перед стоп-линией, а если её нет — перед въездом на перекрёсток или пересечением дорог. После остановки можно повернуть направо, если нет пешеходов и других помех. Этот порядок обязателен даже при наличии стрелки — проезд без остановки запрещён. Это одно из важных отличий немецких правил: табличка разрешает поворот, но не отменяет требование полной остановки.