Чем здесь следует руководствоваться?

Вы выбрали ответ 1, и это правильно: при зелёном сигнале светофора вы можете выполнить поворот без помех со стороны встречного транспорта.

Ключевое правило такое: если ваш поворот регулируется светофором и встречному направлению тоже горит зелёный, то при повороте налево обычно нужно уступать встречным, которые едут прямо или направо. Но здесь встречный автомобиль тоже собирается поворачивать налево (то есть вы разъезжаетесь «левыми бортами»), и при одновременном повороте налево вы друг другу не мешаете. Поэтому нет обязанности пропускать встречного (ответ 2 неверен) и тем более нет правила «останавливаться на середине перекрёстка» (ответ 3 неверен) — останавливаться внутри перекрёстка нельзя, за исключением вынужденной остановки или ситуации, когда вы уже въехали на перекрёсток и должны дождаться возможности завершить манёвр, не создавая помех.

Правило для подобных задач: зелёный свет разрешает движение, а при повороте налево уступаешь только тем, с кем пересекаются траектории (встречные прямо/направо, пешеходы/велосипедисты на переходе). Если траектории не пересекаются, можно поворачивать.