Чем здесь следует руководствоваться?

Вы выбрали правильный ответ: "Я могу беспрепятственно повернуть".

Объяснение: На перекрёстке горит зелёный свет светофора, разрешающий движение. Встречный автомобиль стоит перед вами, и он намерен двигаться прямо или повернуть направо, не создавая помех вашему левому повороту.

В данном случае отсутствуют знаки или сигналы, требующие уступить дорогу автомобилю, движущемуся навстречу. Правила дорожного движения Германии гласят, что при включённом зелёном сигнале светофора вы имеете преимущество и можете выполнять манёвр, если нет других помех.

Выбор "я должен дать проехать встречному транспорту" или "я должен остановиться на середине перекрёстка" здесь не применим, так как машина встречного направления не мешает вам, и нет требований остановиться.

Таким образом, руководствуйтесь сигналами светофора и дорожной обстановкой — если зелёный свет горит и путь свободен, поворачивайте спокойно.