Какое действие является правильным?

Вы выбрали правильно: ждать должны вы (ответ 1).

Здесь вы собираетесь повернуть налево. При левом повороте в Германии действует правило: вы обязаны пропустить весь встречный транспорт, который едет прямо или поворачивает направо, потому что вы пересекаете его траекторию. Одновременно справа виден «кирпич» (въезд запрещён) для боковой улицы, из которой стоит мотоцикл. Это означает, что мотоцикл с этой стороны вообще не имеет права выезжать в вашу дорогу в вашем направлении, поэтому он не является тем, кому вы должны уступать по правилу «справа».

Вывод для похожих задач: если вы поворачиваете налево и видите встречное движение на главной траектории, сначала ждёте и пропускаете его; транспорт, который стоит у знака «въезд запрещён» в вашу сторону, приоритет вам не получает.