Где в населенном пункте разрешается регулярно вставать на стоянку прицепу с допустимым общим весом более 2 т в выходные и праздничные дни, а также между 22.00 и 6.00 часами?

В населённом пункте для прицепов с допустимой полной массой больше 2 т действует ограничение «ночной и выходной стоянки»: регулярно оставлять такой прицеп на парковке можно только в местах, где это не мешает жильцам и обычному движению, то есть там, где это предусмотрено по характеру зоны или прямо разрешено разметкой/знаками.

Поэтому правильно, что разрешено:
1) В зонах мелкой промышленности. В таких районах меньше жилого трафика и требований к тишине, а стоянка крупного транспорта и прицепов типична, поэтому закон допускает регулярную стоянку в указанные периоды.
2) В чисто жилых зонах только на специально обозначенных местах для стоянки. В жилых кварталах в целом стараются не допускать «хранение» тяжёлых прицепов на улице, но если место явно выделено как парковочное (знаки/разметка), тогда стоянка разрешается.

Неподходящий вариант:
3) «Зоны отдыха» и «достаточно широкие улицы» сами по себе не дают права. Даже если улица широкая и никому не мешает, без промышленной зоны или специально обозначенного места в жилой зоне регулярная ночная/выходная стоянка такого прицепа не считается разрешённой.

Правило на будущее: в городе тяжёлые прицепы (свыше 2 т zulässige Gesamtmasse) можно «регулярно» оставлять на ночь, в выходные и праздники только там, где это либо функционально ожидаемо (промзона), либо явно разрешено обозначенной парковкой. В остальных местах ищите специальную площадку/парковку или стоянку вне таких ограничений.