К каким транспортным средствам относится запрет на обгон, обозначенный таким образом?

Вы выбрали ответ 1, и это правильно: запрет на обгон в таком виде распространяется и на автобусы.

Верхний круглый знак означает «обгон запрещён» для определённой группы транспортных средств (в данном случае показан грузовой транспорт). Однако дополнительная табличка с надписью «auch» («также») расширяет действие запрета: он начинает действовать не только для той группы, которая изображена на основном знаке, но также для транспортных средств, показанных на табличке. На табличке среди прочих изображён автобус, значит автобусы тоже не имеют права обгонять на этом участке.

Как правило для подобных задач: если под запрещающим знаком стоит табличка с «auch» и пиктограммами, это всегда означает «запрет действует также для этих ТС», даже если они не указаны на самом верхнем знаке.