Was ist in dieser Situation richtig?

Richtig ist hier Antwort 1: Es gilt „rechts vor links“.

Der Grund: An dieser Kreuzung sind keine Vorfahrt regelnden Zeichen für dich zu sehen (kein „Vorfahrt gewähren“, kein „Stop“, keine Vorfahrtsstraße). Das Dreieck mit dem schwarzen Kreuz warnt nur vor einer Kreuzung/Einmündung, es regelt aber nicht die Vorfahrt. In so einem Fall gilt innerorts automatisch die Grundregel: Wer von rechts kommt, hat Vorfahrt.

Wichtig für ähnliche Situationen: Erst prüfen, ob Vorfahrtzeichen oder Ampeln die Vorfahrt regeln. Wenn nicht, gilt an gleichrangigen Kreuzungen „rechts vor links“. Deshalb kannst du nicht pauschal sagen, dass du Vorfahrt hast; das hängt davon ab, ob von rechts ein Fahrzeug kommt.

Ein verkehrsberuhigter Bereich endet hier nicht, dafür müsste ein spezielles „Ende“-Schild für den verkehrsberuhigten Bereich stehen.