Was gilt hier?

Hier ist grün, also darfst du grundsätzlich fahren. Weil es für das Linksabbiegen keinen besonderen Hinweis gibt (wie z.B. grüner Pfeil oder besondere Regelung), gilt die normale Regel: Bei grün darfst du abbiegen, musst dabei aber nur dann warten, wenn du jemanden tatsächlich kreuzen oder gefährden würdest.

In dieser Situation heißt das: Du darfst ungehindert abbiegen, weil kein Gegenverkehr erkennbar ist, der deine Abbiegespur kreuzt. Der rote Transporter steht nicht als „Gegenverkehr, der durchfahren muss“ im Konflikt zu deinem Abbiegen. Deshalb ist „Ich muss den Gegenverkehr durchfahren lassen“ hier nicht die richtige Regelanwendung.

In der Kreuzungsmitte anhalten musst du ebenfalls nicht. Ein Anhalten in der Kreuzungsmitte ist nur dann sinnvoll/erforderlich, wenn du z.B. beim Linksabbiegen wegen entgegenkommender Fahrzeuge warten musst oder die Kreuzung nicht räumen kannst. Merksatz: Grün erlaubt die Fahrt, aber beim Linksabbiegen gilt „Vorfahrt gewähren“ nur gegenüber tatsächlich kreuzendem Gegenverkehr und Fußgängern/Radfahrern, die du beim Abbiegen schneidest.