Welches Verhalten ist richtig?

Du hast richtig gewählt. Hier befindest du dich auf einer Vorfahrtstraße, das erkennst du am gelben Vorfahrtsschild. Das rote Auto muss dir und der Straßenbahn Vorfahrt gewähren, weil es sich auf der untergeordneten Straße befindet. Die Straßenbahn kommt allerdings von links; normalerweise hätten Straßenbahnen Vorrang, aber hier gilt die Vorfahrtsstraße – daher darfst du als Erster fahren. Wenn du ähnliche Situationen siehst, achte immer zuerst auf das Vorfahrtszeichen und prüfe, ob du dich auf der Vorfahrtstraße befindest.